游戏圈未解之谜：暴雪为何要和九城分手？

【52PK 9月22日消息】电脑将人与人之间的距离拉近，游戏缩小了虚拟和现实的差距。二次大战期间，美国军方为了解决计算大量军用数据的难题，研发出了第一台计算机，从此就改变了整个世界，从最早的纯工作用处到现在全球普及，游戏在其中起了十分重要的作用。

在长时间的发展中，游戏的背后有很多不为人知的秘密，比如，美国在游戏产业高度发展的曾经，几乎在一夜之间被某款游戏拖垮，红白机进入美国的时候为什么不敢自称是游戏机？中国为何突然解禁主机？超级玛丽开发背后者背后究竟有什么秘密？在之后，小编都会一一给大家解读，今天我们要谈的是，曾经依靠魔兽红极一时的九城为什么和暴雪分手，从此一蹶不振？

说起中国游戏幕后史，《魔兽世界》在中国的运营案例堪称经典中的经典。

2004年，由于之前《魔剑》和《EQ》等大型游戏在中国的运营失败，导致美国暴雪娱乐当时正在封测的同类型网游《魔兽世界》并不被中国游戏业内看好，而这款游戏在之后的几年里，却在世界范围建立起了一个超级王国，不但成为业内标杆，还带动了一系列前所未有的游戏周边产业和文化的兴起，同时也让签下国内代理的第九城市集团名利双收，跻身中国一线游戏公司。

而2009年，暴雪和九城的“离婚”案，更是沸沸扬扬，还一度牵扯到文化部和新闻出版署的高层斗法。期间双方的各种明争暗斗，你死我活，不亚于谍战血火，甚至衍生出一个地下暗战的代言人体系——舅舅党。

如今斗转星移，到了2014年，暴雪与网易已步入感情稳定期，新闻出版署也与广电在2013年合并，变成国家新闻出版广播电影电视总局，《魔兽世界》也即将发布6.0版本，一切仿佛都归于平静。

可是，历史是绕不开，也不容忽视

你知道美国暴雪当初并不想跟九城“离婚”吗？

甚至在暴雪2008年最后一次美国总部的专项讨论会上，大家依然得出不要分家的结论。

那为什么最后还是分了？谁压下最后一根稻草？是谁把对方逼上了绝路？是九城的策略失误？还是暴雪的冲冠一怒？

让我们从头开始

2004年4月，第九城市集团与维旺迪（Vivendi Universal Game）旗下的暴雪娱乐（Blizzard Entertainment）签署中国战略合作协议，第九城市取得《魔兽世界》（World of Warcraft）在中国大陆地区的独家代理运营权。

当时这个项目组的负责人叫孙涛，九城的CTO，据说他是帮九城抢下WOW的大功臣，也是第一任项目负责人，因为人长的非常帅，被游戏圈戏称为游戏行业最帅的男人（后来他离开九城创立了冰动游戏公司，几年后卖掉，现在平安中国工作）。

另外两个重要人物是产品总监黄凌冬和技术总监江焕新。

黄凌冬是九城虚拟社区的第一个成员，是公司元老了（后升任九城的产品副总裁，现腾讯上海互娱合作产品部副总经理）。他亲自筹建了《魔兽世界》项目组，早期团队里的很多人都是由他亲自面试招入的。

比如，负责对外沟通的项目经理 马刚（现育碧中国高级市场总监），媒介经理刘峰（昵称Aya，现杭州乐港副总裁），以及创建"艾泽拉斯国家地理" 网站的Ediart田健，他负责汉化（2011年田健创建上海游点信息科技有限公司，做手游研发），还有贯穿九城和暴雪中国历史的WOW项目组元老吴健，当时他负责策划和运营（之后加入暴雪中国负责魔兽世界和其它暴雪产品的运营，后受邀出任空中网COO）等等。

技术总监江焕新，出身惠普，在魔兽世界项目启动初始加入九城，后来出任九城的副总裁，离开过九城一段时间，最近似乎又回到九城帮助公司开拓北美疆域。

九城当时是没有市场部的，只有一个大产品部。网站早期是外包出去的，接外包的团队叫01media，现在也是赫赫有名的设计公司了，后来专门招了一个人负责网站，这个人叫周豪ZAX（现希玛公司CEO，做电子竞技，WE俱乐部和StarsWar就是该公司旗下的品牌），还有一个网站美工叫胡依林，现在也成为知名的独立设计师了。

最初的WOW团队只有十来个人（请原谅我收集到的信息有限，有些人可能会有错漏，我会不断完善的），一直到2004年年底，依然还是这些人。

《魔兽世界》项目组成立后，对游戏的汉化和中文配音便成了首要工作。

最初的WOW版本有100多万字翻译量，当时是找了六七个兼职的翻译人员准备大干一场。九城为了方便大家工作，专门把翻译组从中信泰富移到了旁边比较清静的凯迪克大厦，还腾出一个会议室给他们加班加点的翻译，翻译好的内容，刘吉磊（后加入腾讯做手机接入）做第一轮校对，吴健做第二轮校对，田健做第三轮校对和润色，其中最为关键的是田健的润色，他凭借自己对欧美游戏文化的深刻理解，将生涩的翻译变成了优美连贯的文字，他的工作后来也得到了广大玩家的认可。

中文配音找了配音出身的著名上海译制片导演 倪康 做配音导演，据悉，他同时也是后来英雄联盟的中文配音的导演。

倪康老师是个非常认真的人，他挑选了大江南北的顶级人员来上海配音，其中，为了给游戏里的大BOSS 奈法利安 和 拉格纳罗斯 配出霸气十足的语音，特意找了一个蒙古配音演员 龚格尔，让他连夜坐火车来上海。

第二天一早，龚格尔直接进棚就开始录，但是折腾了几个小时后，大家发现：这小伙完全没感觉。后来到中午了，项目组商量了下，打算请他吃个饭就算谢绝了。

可是，谁知道吃完饭后，蒙古人的精气神突然全有了，霸气的感觉也全来了，一口气2个小时就配完了所有大BOSS的音。

于是，大家后来在打副本被灭的死去活来时，听到的那些欠打的嘲讽声，十有八九是龚格尔吃饱了后说的。

筹备内测、准备上线、政府审批，以及和可口可乐的合作，便成了2005年公测开始前的几个重点工作。

此时的外界依然不看好《魔兽世界》，而九城内部却越来越有信心。

内测刚开始发号的时候，几天里就有30多万的暴雪粉丝来申请，而且当时的申请条件很苛刻，需要填写大量的用户信息和资料，但是WOW项目的人发现，玩家都填的相当仔细。

《魔兽世界》的网络社区里也开始有了很多相当不错的内容，比如，可能现在很多老玩家还记得的一个视频叫《康熙也想玩魔兽》，做的非常不错，在2005年刚放到网上不久，就有几十万的点播量，九城的工作人员还专门去找到了视频制作者，送了几个CDKEY作为感谢。

2005年4月9日，第一个魔兽世界日，九城在上海卢湾体育馆办了一个玩家见面会，在这个见面会上将宣布《魔兽世界》的公测时间。

那天下着非常大的雨，但是却来了几千人，不但里边坐满了人，外面还挤了非常多的玩家在雨里等待，这给了WOW项目组极大的信心和鼓励，据说那天九城老板朱骏也来了，他进场看了一眼，笑了笑就回到了后台，已然成竹在胸。

当天宣布公测时间为4月29日，但是实际公测时间是4月26日，提前三天开启的原因是什么？我没问到，现在成了一个谜，将来希望我能问到。

内测结束的那天晚上，九城的工作人员办了一个叫 “恶魔入侵 世界末日”的活动，由运营团队控制大怪物，到各个主城里与玩家互动，跳舞，一起庆祝，暴雪对GM控制NPC的行为有严格的限定，但是那天晚上除外，所以那场活动恐怕是十分罕见的，如果你有幸参与了那天晚上的互动，那会是非常美好和值得纪念的回忆。

这里要说个小插曲，公测前运营商一般会制作发放WOW的安装盘，而用来制作这个安装盘的母盘，当时是暴雪的绝密文件，因为这是最完整的游戏文件，里边整合了最新翻译，还有所有的游戏内容。

暴雪对快递公司不放心，于是专门派了一个员工Stan Wang，亲自从美国送过来，九城这边的项目组兴奋的一夜没睡，就为了等这张盘，而当他们拿到这张盘，迫不及待的插入电脑后，却发现这张母盘竟然坏了，真是让人啼笑皆非。

公测了，终于公测了。