除了“I don’t know”,不知道的英文还能怎么表达?

咱这个岁数嘞,啥英语单词都不怎么知道,最会说的就是“Sorry, I don’t know”。可是,人家年轻人说这英语可花样多了!今天我就给大伙说说这个“不知道”的英文咋表达。
1. 最基本的“I don’t know”
这句是咱最熟的吧,就是“我不知道”嘛!这句很简单,也好记,啥时候不懂就拿出来用。说的时候也可以把这个“don’t”说得快一点,听上去就像“dunno”,好像是在说“我真不晓得”那意思!
2. “I have no idea”
这个也是常听人说的,意思呢跟“I don’t know”差不多,就是说“我一点头绪都没有”。比如人家问你问题,你完全摸不着头脑,就可以用这句。听着感觉呢,就像是真不知道得彻底,啥线索都没。
3. “I haven’t got a clue”
这句话听起来还挺有意思的,clue是线索嘛,所以这句翻译过来呢就是“我一点线索都没有”。外国人说话有时候挺直接的,用这个就好像在说“你甭指望我知道,我是真不知道!”
4. “I’m not sure”
有时候人家问的事你有一点印象,但不能确定。这时候你就可以用这句“I’m not sure”,意思是“我不确定”。这不算完全不知道,就是有点模模糊糊的意思。
5. “I’m clueless”
咱听着好像很搞笑哈,clueless,就是一点想法没有。用法跟“我一点线索都没有”差不多,表示你完全懵圈,完全不明白。这句呢,也是一种“不知道”的高级说法吧。
6. “Be in the dark”
这句就更有意思了,直译过来就是“在黑暗里”,意思是啥也不知道。比如人家问你家里人啥时候办喜事,可你完全没收到消息,你就可以说“I’m totally in the dark”,意思就是“我一无所知”。
7. “Don’t ask me”
有些时候嘞,人家问的事你压根不想去了解,你就可以说“Don’t ask me”,就好像咱说的“你甭问我,我啥都不懂”那意思。这句话带点儿拒绝意味,意思是这事儿跟我没关系,也没啥兴趣知道。
8. “Who knows”
咱有时候碰到一些事儿,谁也说不准。比如天儿要变冷,啥时候下雪谁也不知道,这时候就可以说“Who knows”,意思就是“谁知道呢”。这句既幽默又含糊,很适合那些不确定的事儿。
9. “Your guess is as good as mine”
这句稍微难记点,不过意思有意思,意思就是“你猜得和我一样”,意思其实就是咱俩都不知道。这句呢,更正式一点,显得很地道,别人问你复杂的问题,你完全不知道时可以用它。
10. “Haven’t the foggiest”
这句用起来可真是“洋气”,就是“我一点头绪都没有”。Fog是雾嘛,这里意思就是脑子像被雾蒙住了一样,啥都想不明白。这句话虽然不常用,但学会了,咱也显得更有“文化”!
总的来说嘞,咱这个“不知道”在英文里头说法还真不少!啥“I don’t know”“I have no idea”“Who knows”这些都是不同的“不知道”,真是让人眼花缭乱!咱学几句简单的就够用了,平时遇到外国人问事儿,能来一句“I don’t know”就算不错了,多记两句像“dunno”“no idea”这样简单的短语,意思差不多,也算有点“潮”嘛!
好啦,今天就唠到这儿,这些“不知道”的说法虽然多,但用法其实都差不多,选几个常用的记记就行啦!
Tags:[英语表达,不知道的英文,不知道怎么说]