1. ECFC到期时间是2023年12月31日。2. ECFC的到期时间是根据合同或协议中约定的期限来确定的，通常是为了确保双方在一定时间内履行合同义务或享受权益。到期后，合同或协议将失效。3. ECFC到期后，双方可以根据需要进行续签或重新协商合同条款。同时，到期也意味着双方可以自由选择是否继续合作或寻找其他机会。
从字面先去理解，所谓早收清单指的是当协议的双方未能有完整的协议内容，针对双方已经先有共识的部份先行执行互利的部份条文。
在台湾与内地所签的ECFA大陆给予台湾的早收清单，指的是大陆对台湾先行执行的部份降税或免税的物品的清表(详细内容请参考中国海关网站就有完整信息)。
EcFA是台湾与大陆签订的《经贸合作协议书》！
那是马英九政府、台湾民主党等党派首先与港澳等地区，关于自由经济贸易区之间，即主产业基地，主产品自由进出口的协助协调协会协作《协议书》为主要内容的合作伙伴关系协议内容！
比如依据上述协议条款由台湾曾经出口至大陆部分经济贸易主产业（产品等）占40%及另外经济贸易方面所需服务、主产品质量、人员输出输入等方面约占6.5%之间等等内容！
音译外来词是外来词的一种，指一种语言从别的语言借来的词汇，用音译的方法借来就是音译外来词。1、外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。2、外来词的种类：
（1）音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ）
原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。（2）音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。（3）音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
（4）利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。（5）直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。
